name equivalence
英 [neɪm ɪˈkwɪvələns]
美 [neɪm ɪˈkwɪvələns]
网络 名等价; 名字等价; 名称相容
双语例句
- Among the principles, the best one for the translation of the brand name is considered to be Nada's Principle of Equivalence.
这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则，而最适合于牌名翻译的原则莫过于奈达的等效原则。 - This paper aims to improve the quality of the transliteration of brand name through the empirical research on the transliteration of brand name under the guidance of Equivalence Principle.
本文以等原则的相关理论为框架，结合资料对商标音译进行实证研究，以期有助于提高商标音译的质量。 - Graph Analysis Method and Logical Name Matrices for Topological Equivalence of Interconnection Networks
互连网络拓扑等价的图分析法与逻辑名矩阵 - In view of this, this paper attempts to make a tentative study of the strategies of Chinese brand name translation into English in the light of pragmatic equivalence theory.
鉴于此，本文尝试运用语用对等理论来指导汉语商品词的英译。